多一點與少一橫──錯字的藝術 (網誌搬家二）

北嶽恆山懸空寺是嵌建在石頭上的古寺，下面有個大石頭寫有壯觀二字，壯字多了一點

平遙古城縣衙門親民堂匾額上，民字旁多了一點，意味「親民多一點 」

峰字少一橫與背景的二層山峰相對映

2008/08/07 16:13
古蹟裡有各式各樣的題字與對聯等。其中有一個趣味是錯字。
不知是故意錯或不小心錯。總之導遊都有一番說詞，讓我們聽得津津有味。
上面三張照片，第一張是著名的北嶽恆山的懸空寺下面有個石頭上面有壯觀兩字，壯的旁邊多了一點，解釋為壯觀多一點。
第二張照片是平遙古城縣衙門中的一個匾額「親民堂」，民旁邊多一點，意思是親民多一點。
第三張照片則是五臺山康熙皇帝所題的一個牌坊，其中峰下面只寫了二橫，而非正確的三橫。據說有兩個含意，第一是康熙到此來尋找出家的順治皇帝，沒有找著，覺得不圓滿，所以寫個錯字來表達心中的遺憾，第二個意思則是背景的山峰是有兩層，二橫正好與兩層山峰對映。