多一點與少一橫──錯字的藝術 (網誌搬家二）

北嶽恆山懸空寺是嵌建在石頭上的古寺，下面有個大石頭寫有壯觀二字，壯字多了一點

平遙古城縣衙門親民堂匾額上，民字旁多了一點，意味「親民多一點 」

峰字少一橫與背景的二層山峰相對映

2008/08/07 16:13
古蹟裡有各式各樣的題字與對聯等。其中有一個趣味是錯字。
不知是故意錯或不小心錯。總之導遊都有一番說詞，讓我們聽得津津有味。
上面三張照片，第一張是著名的北嶽恆山的懸空寺下面有個石頭上面有壯觀兩字，壯的旁邊多了一點，解釋為壯觀多一點。
第二張照片是平遙古城縣衙門中的一個匾額「親民堂」，民旁邊多一點，意思是親民多一點。
第三張照片則是五臺山康熙皇帝所題的一個牌坊，其中峰下面只寫了二橫，而非正確的三橫。據說有兩個含意，第一是康熙到此來尋找出家的順治皇帝，沒有找著，覺得不圓滿，所以寫個錯字來表達心中的遺憾，第二個意思則是背景的山峰是有兩層，二橫正好與兩層山峰對映。

龍的誘惑與裝飾（網誌搬家一）

上海豫園以龍作為花園圍牆的裝飾。這個龍頭是否非常的神氣。

明朝某個有野心的親王府前的九龍照壁，是中國現存最大五彩琉璃照壁。（位於山西大同市內）
2009年8月訪北京故宮，發現也有一個九龍壁，看起來和大同市的90％相像。

喬家大院中的九龍屏風，非常精緻美麗，應該有九片，因拍攝空間不夠，只照到了六片。是慈禧太后的贈品。八國聯軍時慈禧太后曾經避難喬家。

這是喬家大院中的九龍宮燈，龍頭部分有燭台，點上蠟燭，整個屋子就明亮了。同樣是慈禧太后的贈品。

這是太原市內的一個古蹟─晉祠中最古老的建築，建於北宋年間（1023年），是某個皇帝紀念他的媽媽而建的。大殿外的每個柱子上都攀著一條龍，也是有九龍，一千年前的龍造型相當的古拙可愛。

網誌搬家說明

去年夏天去山西旅遊之後寫了三篇網誌，當時嫌google 的Blog出現的照片太小張，所以又申請了Yahoo的部落格。現在覺得三篇網誌孤伶伶的在那邊有點可憐，所以把他們搬回來。（我另外發現這兒的照片，你只要點選就可以放大到全螢幕，不知你是否知道？）

2008/08/07 16:13
龍在中國是皇帝的象徵，所以對於用龍來做裝飾有嚴格的規定，如：只有皇帝可以用九條龍等等。但是權力的誘惑是極大的，所以歷朝歷代都有野心人士想要用龍來彰顯自己的企圖心。因為用龍裝飾而獲罪的例子也成為參觀景點時導遊的好話題。龍是想像中的動物，所以造型因用途、因年代而有不同，在參觀古蹟文物時，是一個有趣的焦點。
2008年7月的大陸之旅在上海豫園、山西大同、太原及喬家大院都有龍的裝飾。下面幾張照片供欣賞。龍在中國是皇帝的象徵，所以對於用龍來做裝飾有嚴格的規定，如：只有皇帝可以用九條龍等等。但是權力的誘惑是極大的，所以歷朝歷代都有野心人士想要用龍來彰顯自己的企圖心。因為用龍裝飾而獲罪的例子也成為參觀景點時導遊的好話題。龍是想像中的動物，所以造型因用途、因年代而有不同，在參觀古蹟文物時，是一個有趣的焦點。
2008年7月的大陸之旅在上海豫園、山西大同、太原及喬家大院都有龍的裝飾。附上幾張照片供欣賞。

北京香山碧雲寺緬懷中山先生

香山公園的一角，看得出公園林木茂盛的樣子

香山公園中的一景，背景中可以看到纜車

孫中山紀念堂除正廳外，還有兩間側廳，共三間展覽室

致蘇聯遺書（一）

致蘇聯遺書（二）

中山先生衣冠塚

碧雲寺古色古香的牌樓

碧雲寺最高處拍的全景

此次到北京去時間較長， 安排了一個郊外踏青的行程，就是到北京西郊的香山去。香山的地位大約類似陽明山之於台北。我在北京的六姨要他的兒子，我的表弟開車載我們去。他有一點不解，這個行程對於外地遊客有什麼吸引力？他說香山最熱門的時間是每年9月看楓紅，平時則是附近居民登山練身的地方。

車子剛開始上山時，真的與上陽明山的感覺還滿像的，據說山上有國家領導人的別墅，這點也與陽明山相似。後來又在山區蜿蜒小路走了一陣才到了香山公園的後門，停了車，我們走進公園。公園內有高大的綠樹，步道也規劃得很好，還有一個輕便的纜車可以登頂，感覺是一個很好踏青的地方，尤其這兒不是遊客必來之處，沒有其他景點的嘈雜。可惜我們去的當天下著不小的雨，郊外踏青的願望只有放棄，改去香山公園內著名的寺廟碧雲寺。

碧雲寺也有數百年的歷史，古色古香。其中最著名的就是有孫中山先生的紀念堂和衣冠塚，因為他在北京過世之後，在碧雲寺暫厝了四年，然後才遷葬南京中山陵。紀念堂中有一些中山先生的照片、墨寶等。其中最引起我注意的事刻在牆上的的給蘇聯的遺書。我們從小都熟讀國父遺囑，而國父給蘇聯的遺書則是台灣的學生完全不知道的。看了這個遺書才知道當年國父對於新成立的蘇維埃共和國抱有多麼大的期望，遺書中充滿了希望蘇聯能夠幫助中國擺脫帝國主義壓制的熱切期待。這個期待應是國民黨第一次聯俄容共的背景。接近一個世紀之後，回想蘇聯過去對周邊其他國家的帝國主義式作法及對中國的傷害以及蘇聯現在已經瓦解，也感嘆偉人的眼光也是有他的時代侷限之處。

我們在中山紀念堂待了不少時間，細看了展出的文物。然後又登到寺的最高處，看了中山先生的衣冠塚。香山踏青之旅成為緬懷中山先生之旅，我覺得很值得。

北京的新與舊

798園區中的一景。

798園區的一角

水立方的夜景

白色大院中清朝皇家式的餐桌布置

從頤和園的最高點佛香閣拍攝的，可以看到遠處著名的十七孔橋。

這是我拍到視野最廣，看到最多蜿蜒長城的一張照片，可惜當天天氣不是很晴朗。

8月中旬到北京開會兼旅遊，距離上次去北京已經有十年的時間了。北京當然有許多新的東西，最新的當然就是奧運的鳥巢與水立方了。

8月的北京旅遊真是到處是人，遊人是以國人居多，應是各省民眾趁著暑假全家旅遊。我不太記得十年前是否也是這樣。

北京最吸引遊客的還是老祖宗的東西，故宮、長城、頤和園、恭王府等傳統景點到處是人。幾張照片可以證明這點。兩年前我們去義大利，也是到處是遊客，但是是以外國遊客居多，當時就深感義大利人很幸運，因為他們的GDP有很大部分是靠祖先財創造的吧！北京也不惶多讓，這就是傳統文化大國的優勢吧！

祖先財加上創意來演繹、展示中國的傳統文化也是賺遊客錢的好方法。此次我們去了「老舍茶館」與「白家大院」都令人印象深刻。老舍茶館是戲曲、雜技、雙簧等傳統文化的表演，邊喝茶、邊看表演。「白家大院」是一個前親王府裝修而成的餐廳，服務人員都穿著清裝，女孩是穿格格裝，餐廳裝潢與布置也都是清朝皇族的規格，非常豪華，服務也很好。

798是一個創意藝術園區，是北京新的一面。在一個龐大的舊工廠廠區內。798聽說原是一個兵工廠的代號。廠區內有很前衛的油畫、攝影、裝置藝術，也有比較平易近人的家具、手工陶、陶笛、項鍊等手工藝品。來逛的人以年輕人居多。我們逛了二、三個小時，大概只逛了其中一半還不到。台灣推了很久文化創意產業，798應是這個概念下的具體實現，很推薦您下次來北京時去逛逛。

影片週

放暑假一個月了，比較清閒，想看電影卻沒有好看的片可看。
終於7月底等待許久的飛天奇蹟及白銀帝國上映。本來大女兒第一志願是要看飛天奇蹟，但是為了顧及全家人的偏好，她妥協了一起去看了白銀帝國。

接著一個星期又租DVD片看了：其實他沒有這麼愛你、愛從心開始、為愛朗讀及送行者四部片。不折不扣的電影週。

白銀帝國的故事是講清末山西天成元票號在遭遇家庭遽變及整體經濟環境改變之下，兩代的經營者如何面對變局的故事。去年曾經到山西去旅遊，對於山西票號的歷史背景略有瞭解。所以對於這部影片的接受度也較高。

山西在清朝發展出票號的行業，以異地匯款為主要的業務。共有四十多家，每家在全國各地都有分號，號稱可以匯通天下，所以山西可以說是全中國的金融中心，對於全國性商業的發展有很重要的貢獻。 但是受到新式銀行業的衝擊，以及從清末到民國以後不斷的戰亂，這些票號都未能逃過停業的命運。

白銀帝國整體而言拍攝得相當認真，故事也說得很清楚，有一些非常壯闊的風景。該戲的最高潮應是兒子因為可憐小額存款人的損失，要把要把家中十幾代以來所累積的大量白銀拿出來代償清廷所發行已沒有公信力的紙鈔。對此父子二人有一番激烈的爭辯，最後父親讓步了，說：「我對不起祖先，但是贏回一個兒子」。到此劇情相當的感人，但是最後在祖先的遺物中找出一幅「仁義」二字的捲軸，整個電影又似乎變得太說教了。
整體而言，我認為這個電影還滿好看，但是孩子們覺得有點太嚴肅，而且戲劇的張力不夠強。 小女兒看完後想要找原著「白銀谷」來看，但是書店竟然說絕版了。

為愛朗讀與送行者都是奧斯卡片，上映的時候就想去看，但是當時沒有空。兩片都很好看，為愛朗讀是德國二次大戰後的內省片，我還先看了小說，電影基本上相當的忠實於原著，所以看DVD片時少了一點懸疑的樂趣。原著對於什麼是公平正義等的內省有比較多的著墨，電影則比較不容易表現這部分。

送行者是一個從事從納棺者的成長故事。一開始，不但家人、一般人無法接受這個工作，連他自己也無法接受，到後來太太接受他，結局時為他離家多年的父親納棺，在這個過程中與父親和好，相當的感人。電影的最後也忍不住流下淚來。

高雄度假之旅

這是高雄最高的85大樓的倒影，很奇特吧！這是清晨從旅館房間中拍的。清晨的 高雄港，也是從旅館房間中拍的。

愛河夜景


85大樓觀景台拍的高雄夜景



夢時代廣場有特色的美麗燈飾

我們家的度假都喜歡到森林公園類型的風景區。城市很少進入過我們家的旅遊景點，以前去高雄都是為了公事。這次幾個機緣湊在一起，7月18-19日我們全家有了一趟二天一夜的高雄度假之旅，還趕上了世運的熱潮。

高雄之旅讓我感覺到高雄人對於他們的城市確實很感到驕傲。我們搭了幾次計程車。司機都非常的友善、健談，一聽出我們是觀光客，就很熱心的介紹景點，還比較台北與高雄的房地產，勸我們來高雄投資房地產是非常的划算等等。

在大熱天去高雄的感覺是晚上的時間不夠用，白天則有點不知如何打發時間。一個晚上我們去了漁人碼頭、愛河遊船、光榮碼頭看世運煙火、85大樓觀景台樓看夜景。還有城市光廊、夜市沒有時間去。兩個白天則去了夢時代廣場、世運主場館及美術館。

在世運主場館看了飛盤的比賽。主場館的座位非常多，當天只坐了不到四分之一的座位，聽新聞上的報導就說有5000人。大家都是第一次看這種比賽，覺得新鮮有趣。女兒事前上網得知飛盤比賽的方式與美式足球相近，這就是我們對飛盤比賽的全部知識了。隨著比賽的進行，愈來愈看得懂，還滿有學習的樂趣。

中華隊對日本的比賽，我們用盡全力參與了對中華隊的加油，雖然中華隊技不如人，但是大家還是報以熱情的掌聲和歡呼聲。第二場的美國對澳洲賽，兩隊實力相當，是世界排名第二與第四的隊伍。進攻時的傳接都非常的精準。防守方的幾次攔截也非常的精彩。沒有想到飛盤的比賽還這麼好看。我們在大太陽下看比賽，後來發現大家的臉都晒的通紅。

下午為了躲太陽去了美術館。正好看到董陽孜的書法展，作品件數很多，幅幅精彩。對於一個女性能夠寫出這麼有流暢又大器的字，覺得非常佩服。看後很想買一些紀念品帶回家，可惜沒有看到。（記得新聞上看到過周美青穿董楊孜字的T恤）

下面分享幾張比較滿意的照片。

超出預期的熱心導覽者

端午節連續假期的第二天，全家人一起去市立美術館看龐畢度中心的收藏展。龐畢度中心的收藏是以20世紀以後的現代藝術為主。過去我對現代藝術的接受度不高，總有看不懂的感覺。此次展覽的主題是Arcadie, 是西方文學中對於一個美好世界的想像，也就相當於中國文化中的桃花源。所有展出的畫都圍繞著這個主題。所以整體而言，展出的畫都還滿明亮、溫暖的。

我們抵達美術館時，離上午的導覽開始時間10：30還有十分鐘，我們趕緊付費加入了導覽，每個人只要20元，就拿到一個接收器，可以聽導覽的說明。我們到國外旅行時有看過國外的導覽用這種方式。導遊不必拿著擴音器，或者扯著嗓門講話。在台灣看展覽還是第一次看到用這種設備。

廢話了一堆，我本文的重點是要講這個導覽者。一個年約60歲的優雅男士，穿著全身黑色的衣服。看他身上別著一個牌子寫的是導覽義工。他的講解非常的棒，包括了藝術流派的發展，中西繪畫的比較，個別藝術家的成長，個別畫作的欣賞。他的講解從哲學的層次到非常實際的構圖的層次都有。他用問答啟發式教學。還自備了一個資料夾，裡面有幾十張的補充資料。還有隨機問答的獎品，真是一個好老師。

我們津津有味的聽著講解，進入每一幅畫作的精髓。從10：30開始，竟然到12：30才結束。結束後大家給予熱烈的掌聲。他還說這裡不適合鼓掌。我覺得很遺憾沒有請教他的大名。我覺得他應該是一個教授級的美術史家。他的講解講得實在太豐富了，遠超過我們的預期。全家人都覺得精神上很滿足的過了一個上午。回家的路上還一直在討論我們上午所學到的。

可惜沒有做筆記，隔了一天竟然忘得差不多了。
下面描述幾幅印象比較深刻的畫。
1. 米羅的一幅很大的畫，畫得非常均勻的深藍底，左邊是一條黑色的粗線條，然後向右邊是幾個大小不一的黑色點。整幅畫非常簡單而有力，很有震撼力。導覽老師的解釋是：左邊的直線代表著拉滿的弓弦，黑色的點則代表著箭射出去之前摒息的律動感。
2. 一幅畫下半部是一件襯衫的上半部，在領子上方應該是頭的部位畫了一把菊花。菊花畫得非常的精緻生動。老師的解釋在西方菊花代表著死亡，所以頭的部位被菊花取代了。代表著這個人已經沒有生命了。
3. 一幅看起來像是超市的照片，貨價上推滿了貨品，店內到處有99分的定價標誌。這是一個99分錢商店。所有的商品都賣99分錢。老師的解釋這代表著一個平等的社會。貧窮的人在此也可以買到所需要的商品。
4. 草地上的午餐，這個主題有兩幅畫。其中一幅的構圖與人物是模仿莫內的畫作，做重新的詮釋。我喜歡的是另一幅畫。畫的意境很好懂，就是聖經所描述樂園的景象，獅子、老虎、長頸鹿等猛獸與人類和平相處。此畫的幽默之處在於畫中的人物都是歷史上的知名畫家，如梵谷等。這是一幅很大又很明亮的畫。靠近出口處，為整個展覽作了非常有力的結尾。

可惜不能照相，此文無法圖文並茂。您如果還沒有看過此展覽，推薦您去看，希望您也能碰到同一個導覽老師。展覽的期間到7月12日。